Wykształcenie i kwalifikacje
Studiowałam lingwistykę stosowaną ze specjalizacją tłumaczenia pisemne i ustne, kończąc studia tytułem Magister. Od 2011 roku jestem ogólnie zaprzysiężoną tłumaczką ustną oraz upoważnioną tłumaczką pisemną języka polskiego w okręgu Wyższego Sądu Krajowego w Kolonii.
Praca zawodowa
Moja działalność obejmuje tłumaczenia pisemne i ustne, szczególnie w kontekstach prawnych, urzędowych i gospodarczych. Tłumaczę z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski, wykonuję poświadczone tłumaczenia dokumentów, świadectw, zaświadczeń oraz dokumentacji sądowej i notarialnej. Tłumaczę również umowy, korespondencję i teksty specjalistyczne oraz pracuję jako tłumaczka ustna podczas spotkań urzędowych, notarialnych, rozmów i negocjacji.
Sztuka i kultura
Obok wykształcenia językoznawczego studiuję historię sztuki. Zajmuję się sztuką, literaturą i pośrednictwem kulturowym, a praca w atelier daje mi bezpośredni wgląd w procesy artystyczne i kuratorskie. Szczególnie interesują mnie teksty z historii sztuki, teksty wystawowe, katalogi, biografie artystów i publikacje.